5.2Etsy-Shop eröffnen und für POD einrichten15 Minuten
Sprache, Land und Währung richtig setzen
Danach hast Du: Die drei Grundeinstellungen stehen passend zu Deinem Markt, und Du kannst jede davon begründen.
Dieser Abschnitt ist noch zu
Der Kurs baut aufeinander auf: Jeder Abschnitt setzt voraus, was in den vorigen entschieden wurde. 5.2 öffnet sich, sobald alles davor abgeschlossen ist.
Du stehst gerade bei .
Drei Auswahlfelder, die in zwanzig Sekunden ausgefüllt sind und über den halben Shop entscheiden. Deshalb ein eigener Abschnitt.
Die Shopsprache
Die Shopsprache ist die Sprache, in der Du Titel, Tags und Beschreibungen verfasst. Sie ist damit die Sprache, in der Deine Listings von der Suche verarbeitet werden.
Sie ist nicht die Sprache, in der Käufer Deinen Shop sehen. Etsy übersetzt automatisch für Besucher mit anderer Spracheinstellung.
Daraus folgt der wichtigste Punkt: Die Shopsprache muss die Sprache Deiner Keywordrecherche sein. Wenn Du auf Deutsch recherchierst und die Shopsprache auf Englisch steht, laufen Recherche und Listing auseinander.
| Dein Markt | Shopsprache | Was Etsy für andere tut |
|---|---|---|
| deutschsprachig | Deutsch | übersetzt für englischsprachige Besucher |
| amerikanisch | Englisch | übersetzt für deutschsprachige Besucher |
Sie hilft einem Besucher, der Dein Listing bereits gefunden hat. Sie bringt Dich nicht in die Ergebnisse einer Suche in der anderen Sprache, weil Deine Tags in Deiner Shopsprache verarbeitet werden.
Genau das ist der Grund aus 2.9, warum zwei Märkte zwei Sätze Listings brauchen und nicht einen übersetzten.
Das Land
Am wenigsten diskutabel und am schnellsten erklärt: Dein Land ist das Land, in dem Du wohnst und in dem Dein Bankkonto liegt. Alles andere führt zu Problemen bei der Identitätsprüfung.
| Was das Land festlegt | Wirkung |
|---|---|
| Zahlungsbearbeitungsgebühr | für Deutschland 4 Prozent plus 0,30 Euro je Bestellung |
| Verfügbare Auszahlungswege | welche Bankverbindungen akzeptiert werden |
| Steuerliche Felder | welche Nummern Etsy von Dir verlangt |
| Rechtliche Vorgaben | welche Pflichtangaben und Rechtstexte gefordert sind |
„Ich stelle das Land auf USA, dann wirkt der Shop amerikanischer.“ Das scheitert spätestens bei der Identitätsprüfung und beim Zahlungskonto, und es wäre eine falsche Angabe.
Für die Wahrnehmung durch US-Käufer zählt ohnehin etwas anderes: der Artikelstandort, und der ergibt sich aus dem Versandprofil, siehe 5.9.
Die Währung
Die einzige der drei Einstellungen, bei der es wirklich etwas zu entscheiden gibt.
Listest Du Deine Artikel in einer anderen Währung als der Deines Zahlkontos, berechnet Etsy 2,5 Prozent des Verkaufspreises für die Umrechnung.
| Konstellation | Umrechnungsgebühr | Was der Käufer sieht |
|---|---|---|
| Zahlkonto Euro, Preise in Euro, deutscher Markt | keine | glatte Preise, etwa 29,90 € |
| Zahlkonto Euro, Preise in Euro, US-Markt | keine | umgerechneter Dollarbetrag, etwa 32,17 $ |
| Zahlkonto Euro, Preise in Dollar, US-Markt | 2,5 Prozent | glatte Preise, etwa 32,00 $ |
Die dritte Zeile kostet Geld und bringt etwas dafür: glatte Preise in der Währung des Käufers.
Der Fall gegen Dollar-Listung
2,5 Prozent auf jeden Verkauf. Bei 32 Dollar sind das 80 Cent, und die kommen von einer Marge ab, die ohnehin dünn ist.
Dazu kommt: Der Kurs schwankt, Deine Einkaufspreise stehen in Euro, und die Kalkulation wird beweglich.
Der Fall für Dollar-Listung
Ein Preis von 32,17 $ sieht aus wie ein umgerechneter Preis, und genau das ist er. Ein Preis von 32,00 $ sieht aus wie ein Preis.
Preisschwellen wirken. 29,99 $ und 30,17 $ liegen wirtschaftlich nebeneinander und psychologisch nicht.
Für den deutschen Markt: Euro, ohne Diskussion.
Für den US-Markt: Dollar, und die 2,5 Prozent von vornherein einkalkulieren. Wer sie in Kapitel 18 in die Kalkulation aufnimmt, hat sie nicht verloren, sondern eingepreist. Wer glatte Preise gegen 2,5 Prozent tauscht, macht in diesem Markt das bessere Geschäft.
Was Du festhältst
Schreib zu jeder der drei Einstellungen einen Satz auf, warum sie so steht. Das klingt nach Bürokratie und hat einen praktischen Zweck: In vier Monaten, wenn Dir jemand in einem Video etwas anderes erzählt, weißt Du wieder, warum Du es so entschieden hast.
Shopsprache, Land und Währung sind keine drei Einstellungen, sondern eine: die Marktentscheidung aus 2.10, in Formularfelder übersetzt.
Wenn eine der drei nicht zur Entscheidung passt, ist eine von beiden falsch.
Aufgabe
Die drei Einstellungen setzen
Noch 4 Schritte offen.
Diesen Abschnitt hast Du schon abgeschlossen.